La sécurisation de la préparation des cytotoxiques et l’optimisation de l’administration des chimiothérapies anticancéreuses nous ont conduit à essayer un nouveau matériel de la société Codan. La tubulure de transfert (CONNECT SET^®) et le set d’administration (CYTO-AD-SET^®) ont été évalués respectivement au sein de l’unité centralisée de préparation des cytotoxiques de la pharmacie et par le personnel infirmier du service d’hospitalisation médicale de jour. L’utilisation des tubulures de transfert permet l’éviction totale des aiguilles lors de la préparation dans l’isolateur, ceci aux dépens d’une augmentation de la charge de stérilisation et d’une augmentation des coûts de production. L’évaluation des sets d’administration semble conférer à terme, un gain de temps pour le personnel infirmier. Nonobstant l’investissement financier important, une formation rigoureuse et un changement des habitudes de soins permettraient à court terme une amélioration de la sécurité lors de la manipulation des cytotoxiques et un gain de temps pour le personnel soignant.

The requirement for safe and optimal administration of cytotoxic drugs led us to test a new product manufactured by Codan. The transfer set (CONNECT SET^®) and the administratioin set (CYTO-AD-SET^®) were assessed successively by pharmacist assistance within a centralized unit for cytotoxic drug preparation and by the nursing staff in an ambulatory unit. Transfer sets can be handled in the centralized units without using needles, but with an increased sterilization load and production cost. Assessment of the administration sets demonstrated time saving for the nursing staff. These materials require significant expenditures, careful training, and a change in treatment routine, but provide important time savings for the nursing staff and considerable improvement in the safety of handling cytotoxic drugs.